影视配音

表演基础

  • 弄清角色行动发展
  • 把我角色的贯穿行动与最高行动
  • 探寻角色的内外部性格特征
  • 搞清人物之间的关系
  • 认清角色在剧本中的地位与作用

译制片

  • 早期译制片特点：东北味、嗓门亮、台词倒背如流
  • 后期译制片特点：夸张、优雅、美声发音

TVB配音特点

  • 语气词多（呢、啊、啦、呐）
  • 中英夹杂
  • 语速快
  • 语序不同

台式配音特点

  • 再创造空间很大
  • 情绪饱满
  • 没有后鼻音
  • 口型随意

大陆配音特点

  • 自然
  • 贴脸
  • 细腻

古风配音特点

  • 端正
  • 韵白多
  • 典雅

动漫配音

  • 准备

    • 先了解剧情以及台词
    1. 我们可以先看看剧情主要情节，
    2. 观察了解这段“戏”的主要冲突点，
    3. 以及这段戏的基础情绪基调
    • 聚焦人物
    1. 我们需要分析人物性格，情绪，态度等等细节。
    2. 给我们所配音的人物赋予“灵魂”
    • 观察人物动作
    1. 我们可以先看看人物在剧情中有哪些动作，
    2. 然后，根据动作幅度给出相应的力度的台词，情绪，或者气声。
    • 根据口型写配音稿
    1. 口型开合次数要与台词字数一致，
    2. 加上气声，并且备注气声的要求（例如情绪、力度、长度等等），
    3. 情绪明显转折的地方也要备注，
    4. 笑声、哭声等没有台词的全部算作气声

游戏配音

未完待续。。。